Все что видим мы видимость
Все что видим мы видимость
Всё, что видим мы, — видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей — не видна.
Как раз те люди, которые во что бы то ни стало
хотят всегда быть правыми, чаще всего бывают неправы.
Никогда не следует стыдиться признать,
что мы были не правы: ведь тем самым мы,
в сущности, говорим, что сегодня мы умнее, чем были вчера.
Я полагаю, что обладать прекрасной душой для автора
книги важнее, чем быть правым как можно чаще.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Омар Хайям
(о знании и учёности) переводчик Герман Плисецкий
Круг небес ослепляет нас блеском своим.
Ни конца, ни начала его мы не зрим.
Этот круг недоступен для логики нашей,
Меркой разума нашего неизмерим.
Так как истина вечно уходит из рук,
Не пытайся понять непонятное, друг.
Чашу в руки бери, оставайся невеждой,
Нету смысла, поверь, в изученьи наук.
Я вчера наблюдал, как вращается круг,
Как спокойно, не помня чинов и заслуг,
Лепит чашу гончар из голов и из рук,
Из великих царей и последних пьянчуг.
Веселись, невесёлые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома!
Изваял эту чашу искусный резец
Не затем, чтоб разбил её пьяный глупец.
Сколько светлых голов и прекрасных сердец
Между тем разбивает напрасно творец!
Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,
Книгу славы мирской никогда не листал.
Кто, как птица Симург, отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.
Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мёртвым узлом.
К черту пост и молитву, мечеть и муллу!
Воздадим полной чашей аллаху хвалу!
Наша плоть, в бесконечных своих превращеньях,
То в кувшин превращается, то в пиалу.
Некто мудрый шепнул задремавшему мне:
Просыпайся, счастливым не станешь во сне.
Брось ты это занятье, подобное смерти.
После смерти, Хайям, отоспишься вполне!
Трудно замыслы божьи постичь, старина.
Нет у этого неба ни верха, ни дна.
Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:
Лишь бы сцена была хоть немного видна!
«Сядь тихонько в сторонке, и выпей вина» ► Омар Хайям о жизни ►
Рубаи Омара Хайяма и 30 иллюстраций Ирины Степановой
Рубаи Омара Хайяма и 30 иллюстраций Ирины Степановой
Все, что видим мы, — видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей — не видна.
Омар Хайям
И так, Омар Хайям, или если сказать проще, то Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури очень не однозначная личность даже для своего времени, а его время было началом ХI века.
В свете того, что он жил почти тысячу лет назад, то задумаешься на биографией, что правда, а что вымысел. Творчество поэта было, как раз во времена расцвета демократии в мусульманстве, не то что бы демократии, а точнее будет сказать к терпимости.
Помимо своих занятий наукой, Хайям проявил себя и в поэзии, его рубаи отражают религиозную «оттепель» того времени. Рубаи, по своей сути, являются народным творчеством.
Из всего количества четверостиший, приписываемых Хайяму, действительно написанных им, всего около сотни. Философ и поэт в своих четверостишиях прославлял любовь, вино и винопитие, размышления о жизни, а рубаи о Боге и божественном начале были настолько смелы, что ему пришлось в итоге посетить Мекку, уж слишком сильно Хайям критиковал шариат.
Четверостишия Хайяма пытались перевести с фарси несметное количество раз, «первопроходцем» здесь был Фитцджеральд.
Стихи персидского поэта заставляют задуматься о смысле жизни, нашем месте в ней оценивать свои поступки.
Рубаи замечательно читаются в любом настроении, и даже если взгрустнулось, то прочитав пару, тройку стихов, настроение обязательно улучшится и жизнь будет прекрасна.
Четверостишия пронизаны тонкой иронией и жизнерадостностью.
Стихи Омара Хайяма, заставляют задуматься о скоротечности времени и о нашем месте в ней, о любви к женщине, детям, да и просто любви ко всему сущему.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю.
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что?
иллюстрации брала из разных источников в свободном доступе,
как и сами рубаи, поэтому цитаты не те.что в самой книге. которую я не нашла.
скоро будет тема с цитатами из Омара Хайяма
LiveInternetLiveInternet
—Цитатник
Домашняя халва которая в сравнение не идёт с покупной Халва — одно из самых любимых.
Комоедица — праздник весеннего равноденствия Он всегда отмечался в день весеннего.
5 лучших стихотворений русских классиков про осень Чем холоднее и беспросве.
—Метки
—Рубрики
—Приложения
—Ссылки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Сообщества
—Статистика
Омар Хайям родился в 1040 г. В городе Нишапуре, на востоке Ирана. Здесь он начал свое образование, а затем продолжил его в городах Балхе и Самарканде, став знатоком многих наук того времени, известным ученым. Слава Хайяма как выдающегося математика распространилась по всему Ирану и Средней Азии, многие феодальные правители стали приглашать его ко двору. Некоторое время Хайям провел в Бухаре при дворе Караханидского правителя, а затем по приглашению знаменитого сельджукского везира Низам ал-Малка перебрался в Исфахан, столицу огромного Сельджукского государства. Очевидно, в этот период научная деятельность Хайяма была особенно плодотворной: он создает несколько важных трудов по физике и математике, по поручению шаха разрабатывает календарную реформу.
Но в 1092 году умер могущественный покровитель Хайяма, и для поэта наступили тяжелые времена. Он лишился поддержки двора, его научным трудам мешали. Последние годы жизни Хайяма проходят в скитаниях. Перед смертью он возвращается в родной город и умирает там в 1112 г. В Нишапуре сохранилась могила Хайяма, позднее над ней был построен мавзолей.
Всемирное признание Омар Хайям получил после появления замечательных английских переводов Эд. Фицджералда, впервые опубликованных в 1859 г. Перевод Фицджералда выдержал до конца века двадцать пять изданий, и, пожалуй, прав был Теннисон, когда назвал его «планетой, равной Солнцу, бросившему ее в пространство».
В четверостишиях Омара Хайяма, казалось бы, немало противоречий. Однако, главным образом, они объясняются не противоречивостью взглядов поэта, а различным толкованием исследователями его четверостиший. Одни ученые воспринимают рубаи Хайяма как гимн человеческой свободе, воспевание радостей земной жизни, другие толкуют их как выражение мистической любви к абсолютному божеству, суфийские обращения к богу. Характерно, что одному и тому же рубаи разные ученые часто дают совершенно противоположное толкование. (выписка из предисловия к брошюре М. Османова «Омар Хайям. Рубаи», 1992 г., 80 стр.)
ТЫ ЕДВА ЛИ БЫЛЫХ МУДРЕЦОВ ПРЕВЗОЙДЕШЬ…
Вечной тайны разгадку едва ли найдешь.
Чем не рай тебе – эта лужайка земная?
После смерти едва ли в другой попадешь…
МЫ ИСТОЧНИК ВЕСЕЛЬЯ – И СКОРБИ РУДНИК…
Мы вместилище скверны – и чистый родник.
Он ничтожен – и он же безмерно велик!
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.
О, МУДРЕЦ! ЕСЛИ ТОТ ИЛИ ЭТОТ ДУРАК…
Притворись дураком и не спорь с дураками.
О ЗАКОННИК СУХОЙ, НЕПОДКУПНЫЙ СУДЬЯ.
Хуже пьянства запойного – трезвость своя.
Я вино проливаю – ты кровь проливаешь.
Кто из нас кровожаднее – ты или я?
О МУДРЕЦ! ЕСЛИ БОГ ТЕБЕ ДАЛ НАПРОКАТ…
Музыкантшу, вино, ручеек и закат –
Не выращивай в сердце безумных желаний,
Если все это есть – ты безмерно богат!
ТОТ, КТО МЫСЛЬЮ ПАРИТ ОТ ЗЕМЛИ ВДАЛЕКЕ…
Кто узду вдохновения держит в руке,
Даже он с запрокинутой головою
Перед сущностью божьей стоит в столбняке!
О ПРОСЛАВЛЕННОМ СКАЖУТ: «СПЕСИВАЯ ЗНАТЬ!»..
Хорошо бы прожить никому ни известным,
Хорошо самому никого бы не знать.
ТАК КАК ВЕЧНЫХ ЗАКОНОВ ТВОЙ УМ НЕ ПОСТИГ…
Волноваться смешно из-за мелких интриг.
Так как бог в небесах неизменно велик –
Будь спокоен и весел, цени этот миг.
Читайте прекрасные стихи и черпайте вдохновение! В дневнике размещены стихи и классиков, и современников, и никому не известных поэтов из интернета, Ищите в метках или в рубрикаторе: Петр Давыдов, Людмила Щипахина, Аль Квотион, Инна Гаврич, imsve, Иннокентий Анненский, Алина Курцева, Владимир Высоцкий, Наталья Крюкова, Омар Хайям, Арсений Тарковский, Федор Тютчев, Александр Прокофьев, Константин Ваншенкин, В. К. Кюхельбекер, Даниил Андреев, Сергей Есенин, Vladimir SK, Белла Ахмадулина, Константин Кедров, Пабло Неруда, Игорь Болычев, Юнна Мориц, Лариса Кузьминская, Роман Сеф, Лариса Морозова-Цирлина, Е. Григорьева, стихи из интернета, автор неизвестен
Цитаты о патриотизме, политике, государстве 3
3) Когда война стоит у порога,
а в народном хозяйстве стоит разброд,
глупо надеяться только на господа Бога;
надо найти идею и опереться на народ.
Баронкин Юрий Павлович, стихи.ру
6) Кто-нибудь слышал призывы о толерантности к многодетным
семьям, честному труду, здоровому образу жизни, патриотизму?
7) Люди отвергают Библию не потому, что она противоречит
себе, а потому, что она противоречит им.
Светланович Федосеев, стихи.ру
8) Если бы не было бога, то следовало бы его выдумать.
Вольтер
11) Что такое рыночная экономика? Это хорошо организованная
преступность. К.Сёмин
12) Бездарных несколько семей
путём богатства и поклонов
владеют родиной моей.
Стоят превыше всех законов,
стеной стоят вокруг царя,
как мопсы жадные и злые,
и простодушно говоря:
«Ведь только мы и есть Россия!»
Аполлон Майков (1855)
13) Пускай нам общим памятником будет
построенный в боях социализм.
В.Маяковский «Во весь голос»
14) Мы живём приказом октябрьской воли.
Огонь «Авроры» у нас во взоре.
И мы обывателям не позволим
баррикадные дни чернить и позорить.
В.Маяковский «Перекопский энтузиазм», 1929
15) И долго буду тем любезен я народу,
что чувства добрые я лирой пробуждал,
что в мой жестокий век восславил я свободу
и милость к падшим призывал.
А.С.Пушкин
19) Символом империалистической политики стал цинизм.
Фидель Кастро (2014)
20) Капитализм отвратителен. Он несёт лишь войну,
лицемерие и соперничество.
Фидель Кастро
22) Наступит, обязательно наступит время, когда человек будет
считать капитализм таким же пережитком дикости, как феодализм
или рабство.
23) Хорошо, что народ не понимает, как работает наша банковс-
кая система. Иначе завтра же случилась бы революция.
Генри Форд
24) Величие, могущество и богатство всего государства состоит
в сохранении и размножении русского народа.
М.В.Ломоносов
26) Демократия: каждый баран имеет право думать по-волчьи.
27) На врагов не обижаются.
Легенда Снов (стихи.ру)
28) Юрий Гагарин о своей славе первого космонавта:
— Но ведь за этим событием стоял не я.
30) Дайте мне средства массовой информации, и я из любого
народа сделаю стадо свиней.
Йозеф Геббельс
31) Кто не любит свой народ, тот, наверное, урод.
Естава (стихи.ру)
33) Целые народы пришли бы в ужас, если бы узнали, какие
мелкие люди властвуют над ними.
Ш.М.Талейран
34) Как перед ней не гнитесь, господа,
вам не сыскать признанья от Европы!
В её глазах вы будете всегда
не слуги просвещенья, а холопы.
Ф.И.Тютчев, 1867
35) Люди, я любил вас, будьте бдительны.
Ю.Фучик
36) Время не имеет власти над величием всего, что мы пережили
в войну, а народ, переживший однажды большое испытание, будет
и впредь черпать силы в этой победе.
Г.К.Жуков
37) Если вы научитесь дрожать от негодования при каждой
несправедливости, то вы мой товарищ.
Эрнесто Че Гевара
38) Любовь к Родине хранится у нас в сердцах и будет храниться
до тех пор, пока эти сердца бьются. А ненависть к врагам всегда
мы носим на кончиках своих штыков.
М.Шолохов
39) Без Родины наши имена и дела обречены на забвение.
Г.А.Зюганов
42) Сверху с народом ведётся мощнейшая, продуманная информа-
ционно-оболванивающая война.
Юрий Болдырев
43) В том, что мы так хреново живём, вины власти нет,- это
полностью её заслуга.
В.Ненеску
46) Работающий человек не должен быть бедным.
Растяжка на митинге
50) Кто не замечает, что происходит в стране, или подлец,
или идиот. Д.Лихачёв
51) Тот, кто экономит на школах, будет строить тюрьмы.
Бисмарк
53) По оценкам мирового сообщества экономически целесообразно
проживание на территории России 15 миллионов человек.
Маргарет Тэтчер
54) Молодое поколение уничтожить алкоголем, табаком, наркоти-
ками и развратом. Пусть думают, что таков их личный «выбор».
Маргарет Тэтчер
55) В западном мире нет подлинной демократии. Крупные корпора-
ции платят деньги политикам и адвокатам, контролируют прессу.
Без их поддержки нельзя попасть во власть. В результате поли-
тики принимают законы, выгодные корпорациям, а не людям. То
есть правит тот, у кого больше денег.
Джеф Монсон
56) Наказанием за гражданскую пассивность является власть
злодеев. Платон
57) От бездействия по установлению справедливости наступает
несправедливость.
64) Кто хочет идти во власть, должен подписать бумагу, что его
дети обязаны жить здесь в течение 50 лет.
Алексей Серебряков, артист
65) Россию может погубить только социальная несправедливость.
Джозеф Стиглиц, нобелевский лауреат по экономике
68) На свете нет ужаснее напасти, чем идиот, дорвавшийся
до власти.
Леонид Филатов
69) Люди, которые голосуют за неудачников, воров, предателей
и мошенников, не являются их жертвами. Они соучастники.
Джордж Оруэлл
70) Не трогайте артистов, проституток и кучеров. Они служат
любой власти.
Колчак
71) Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны.
У.Черчилль
72) Мы истратили триллионы долларов за последние 40 лет, чтобы
одержать победу в холодной войне против СССР. Главное, нашлись
предатели.
Джеймс Бейкер, бывший госсекретарь США
73) Я верю в честность Президента!
И в неподкупность постовых!
В заботу банков о клиентах!
В русалок верю, в домовых!
74) Если в кино или по телевизору показывают что-либо об СССР,
почти со стопроцентной вероятностью это фальсификация истории.
Нас убеждают, что жизнь в Советском Союзе была беспросветна,
стараются, чтобы эта мысль проникла в каждую клетку обществен-
ного сознания.
Владимир Меньшов, Народный артист РСФСР (1989),
кинорежиссёр, продюсер
75) Ко мне либеральная публика действительно относится крайне
настороженно, потому что я не скрываю своих пристрастий и даже
в конце 90-х говорил открыто, что голосую за коммунистов; в то
время для либералов это было равносильно признанию в педофилии.
Владимир Меньшов
78) Эта держава (СССР) канула в вечность, как легендарная Ат-
лантида. Гибель этой ВЕЛИКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ стала траге-
дией планетарного масштаба, сравнимого лишь с падением Рим-
ской империи. Эта страна не просто уничтожена и разграблена
врагами, но посмертно оболгана, обесчещена, утоплена в грязи.
Комментарий к «Гимну СССР»
80) Если бы от выборов что-то зависело, то нам бы не
позволили в них участвовать.
Марк Твен
83) Наше телевидение находится в глубокой яме! Я бы назвал это
преступной организацией, потому что такого разложения, которое
оно практикует в обществе, я не видел на экранах никогда и нигде.
Сергей Капица, советский и российский учёный, физик
87) Если тебя хвалит враг, значит ты совершил глупость.
Август Бебель
89) Владыки, вам венец и трон
даёт закон, а не природа!
Стоите выше вы народа,
но вечный выше вас Закон!
А.С.Пушкин
90) А.С.Пушкин о российских либералах, «которые всегда ненави-
дели нашу страну и старались ей по возможности напакостить»
(Игорь Пыхалов, историк):
— Ты просвещением свой разум осветил,
ты правды чистый лик увидел
и нежно чуждые народы возлюбил,
и мудро свой возненавидел.
93) Если бы был Советский Союз, не полыхал бы Ближний Восток
и «Арабская дуга». Там бы стояли наши корабли, и никому бы
не пришло в голову воевать.
Александр Лукашенко
94) Сила правительства держится на невежестве народа, и оно
знает это и потому всегда будет бороться против просвещения.
Пора нам понять это. Лев Толстой
95) Новый мировой порядок при гегемонии США создаётся против
России, за счёт России и на обломках России.
Сбигнев Бжезинский
97) Меня не интересуют их намерения, меня интересуют их
возможности. Бисмарк
98) Люди холопского звания
сущие псы иногда:
чем тяжелей наказание,
тем им милей господа.
Н.А.Некрасов
99) При Путине в России появилась нормальная цивилизованная
коррупция.
С.Говорухин, артист, кинорежиссёр, начальник избирательного
штаба кандидата в президенты РФ В.Путина («Труд», 18.7.2012)