Голландия нидерланды в чем разница

# география | Разница между Голландией и Нидерландами

Голландия! Страна тюльпанов, ветряных мельниц и шоколадных завтраков. Трудолюбивый народ веками противостоит стремлению моря затопить их землю. Страна, в которой даже велосипедные дорожки подогревают в холодное время года. Все правильно, но… эта страна не называется Голландией. Ее настоящее имя: Нидерланды.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Таким образом, всего две провинции в составе Нидерландов носят имя, которым по ошибочной привычке называют всю страну. Надо сказать, что две Голландии — наиболее известные провинции Нидерландов. В Северной Голландии находится легендарный Амстердам, а в столица Южной Голландии — Гаага.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Привычка именовать Нидерланды Голландией настолько укоренена в мире, что правительственный веб-сайт страны для путешественников разместили по адресу Holland.com. Так понятнее большинству жителей планеты. Но понятнее не означает правильнее.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

В 17 веке нидерландцы, всегда стремившиеся расширить свою торговлю, старались, при возможности, овладеть каждым ценным морским портом. Восточное побережье Америки было Новыми Нидерландами, а столицей являлся Новый Амстердам (ныне Нью-Йорк).

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Ценителям высоких технологий Нидерланды известны корпорацией Philips, способной изобрести заново даже лампочку.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

По мотивам G. G. P. Grey

Источник

Нидерланды без Голландии: почему отказались от названия, в чем разница?

С 1 января 2020 года Нидерланды – это больше не Голландия. Правительство страны решило полностью вывести из употребления второе название, потому что название «Голландия» у туристов ассоциируется со вседозволенностью, кварталом красных фонарей и легализацией всего запретного.

Правительство Нидерландов отказалось от названия «Голландия»

«Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и инклюзивную страну. Мы модернизировали наш подход».

Но ведь Голландия для туристов вызывает ассоциацию не только со вседозволенностью. Как насчет голландского сыра, яичного голландского соуса, «летучего голландца», особенной голландской живописи и даже архитектурного стиля? В некоторых городах Европы даже выстраивают кварталы в стиле Голландии.

А с чем ассоциируются Нидерланды? С Голландией.

Так в чём же разница между Нидерландами и Голландией?

Разница всё-таки есть. Нидерланды – это историческое называние государства. А Голландия (Южная и Северная) – это название провинций. Всего в Нидерландах 12 провинций, Голландия – это только две из них.

Язык на территории страны тоже нидерландский, голландский – это диалект.

Считается, что всё пошло с Петра I. В XVII веке между Россией и Голландией (Северной и Южной) ходили торговые суда. Купцы из этих провинций представлялись голландцами. Петр I тоже ездил именно в Южную и Северную Голландию, потому что эти провинции были наиболее развитыми. А после своего путешествия рассказывал не о Нидерландах, а именно о Голландии.

Интересно, что Амстердам находится именно в Северной Голландии, а Гаага с резиденцией нидерландского правительства и парламента в Южной Голландии. А ещё с Голландией путаница не только в России, но в Греции, Великобритании, США.

В Европе есть ещё один пример нескольких названий у одной страны: Англия, Британия, Объединенное Королевство и официальное – Великобритания.

Что означает слово «Голландия»?

Название Holland пришло в русский язык из нидерландского. По этимологическим словарям, Holland – это от германского hoi, hal «понижение, низина» и land «земля», т. е. «низкая земля». Но в ранних источниках название провинции выглядело как Holtland, от holt — лес, что переводится как «лесная страна».

Как переводится слово «Нидерланды»?

Netherlands состоит тоже из двух слов. Neder «нижние» и landen «земли». То есть Нидерланды – это «нижние земли». Почему так назвали страну? Так называли территорию, в которую входили и другие страны: Бельгия, Люксембург.

Эта область находилась в низовьях рек Рейн, Маас, Шельда и проходила вдоль побережья Северного моря. При подъеме уровня воды, море может залить часть Нидерландов.

Что же будет с «кварталом красных фонарей»?

Теперь он так не будет назваться, на табличке будет красоваться историческое название района «Де Валлен». Правительство сообщило о сокращении легальных борделей.

Но сколько потребуется лет, чтобы туристы перестали назвать этот район «кварталом красных фонарей»? Десятки лет!

Даже в России когда переименовывают остановку, её всё равно продолжают называть по-старому.

Источник

Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Изначально этот текст вышел в октябре-2019. Мы поднимаем его из-за участия Голландии/Нидерландов на Евро-2020.

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:

1. В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию. Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Источник

Голландия и Нидерланды — в чем разница

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Нередко готовясь к поездке в страну тюльпанов и ветряных мельниц, путешественники бывают смущены, ведь на слуху два названия государства. В чем же разница между Голландией и Нидерландами? Зачастую эти два имени используют взаимозаменяемо, что неправильно.

Такая путаница произошла во многом из-за того, что самые крупные нидерландские города Амстердам, Гаага и Роттердам находятся на территории Голландии. Жители этих территорий именуют себя голландцами много веков, когда Нидерланды – относительно молодой термин.

Голландия и Нидерланды фактически представляют две разные территории. Проще говоря, Нидерланды – это относительно небольшая, густонаселенная страна в Северной Европе, которая официально управляется другим более крупным суверенным государством, известным как Королевство Нидерланды. А вот Голландия, со своей стороны, является областью на западном побережье Нидерландов.

Провинции, на которые делятся Нидерланды

На территории Нидерландов находится 12 провинции:

[su_note note_color=»#e64a25″ radius=»0″]Голландия составляет лишь одну шестую часть территории государства, и даже не крупнейшую из всех. Территория Голландии разделена на две части — Южная и Северная Голландия.[/su_note]

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Интересный факт, что самая молодая провинция страны Флеволанд возникла лишь в 1986 году на месте осушенных территорий Северного моря. А небольшая Зеландия дала название целому государству – Новой Зеландии. Европейским первооткрывателем островов был голландец Абель Тасман.

Разница между Голландией и Нидерландами имеет не только территориальный, но и культурный характер. Каждая провинция обладает уникальной самобытной культурой и нередко собственным языком, например во Фрисландии говорят на фризском, а ближе к границам с Бельгией звучит фламандское наречие.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

А что такое Королевство Нидерланды

Если с Голландией все более-менее понятно, то в чем же разница между Нидерландами и одноименным королевством?
Первое понятие включает в себя области, расположенные на евразийском континенте. Нидерланды часть Европейского союза и зоны Шенген. Для посещения ее территории россиянам необходима шенгенская виза, а в качестве платежной единицы здесь используется евро.

Королевство Нидерланды, в свою очередь, включает также и заморские территории расположенные в Карибском бассейне. Острова Бонайре, Аруба, Кюрасао, Синт-Эстатиус, Сент Мартен и Саба. Для посещения этих земель необходима национальная виза Нидерландов. В качестве платежных единиц здесь используют доллар США, арубанский флорин и нидерландский антильский гульден. Все эти территории являются самоуправляемыми.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Единственное, что объединяет королевство – это верховный правитель. Король Нидерландов Виллем-Александр, представитель Оранской династии, которая правит на нидерландских территориях уже более 200 лет. Оранжевый – это гербовый цвет монаршей семьи, потому он часто встречается и в неофициальной символике страны. Так, например, фанаты национальных сборных предпочитают украшать себя оранжевыми флагами и символами, вместо официального триколора.

✔ Интересный факт, при изучении происхождения терминов Голландия и Нидерланды в ретроспективе развития германо-романских языков обнаруживается поразительное сходство. Оба слова обозначают «низкие земли», и немудрено, большая часть Нидерландов расположена ниже уровня моря.

Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть фото Голландия нидерланды в чем разница. Смотреть картинку Голландия нидерланды в чем разница. Картинка про Голландия нидерланды в чем разница. Фото Голландия нидерланды в чем разница

Как местные жители называют себя

И здесь не обошлось без путаницы. В русском языке за населением Нидерландов закрепилось название голландцы. Сами жители страны именуют себя Dutch (звучит, как «доч»). Без разницы проживают ли они на территории Голландии или другой провинции Нидерландов.

Житель Нидерландов для того, чтобы подчеркнуть, откуда именно он родом, вряд ли скажет «я фриз или я зеландец». Чаще всего будет упомянут именно город или деревня.

Источник

Нидерланды и Голландия. В чем разница?

Бытует мнение, что Нидерланды и Голландия одна и та же страна. Почему называется по-разному? Возможно старое и новое наименования, как Персия и Иран? Удивительно, как обрывочная информация оседает в наших умах, превращаясь в истину последней инстанции. На самом деле называть Нидерланды Голландией скорее сопоставимо с названием всей Великобритании Англией, хотя и не так однозначно. Попробуем разобраться, откуда возникла путаница.

Нидерланды и Королевство Нидерландов.

Нидерланды в дословном переводе означает «нижние земли», поскольку более половины всей территории страны находится в низовьях рек. Страна состоит из двенадцати провинций на основной территории и нескольких островах в Карибском море. В свою очередь Нидерланды, вместе с самоуправляемыми государствами Аруба, Синт-Мартен и Кюрасао, входят в Королевство Нидерландов.

Нидерланды — одна из самых густонаселенных и высокоразвитых стран, знаменитая своими художниками, прекрасными цветами, особенно тюльпанами, а так же легализацией проституции и марихуаны. Отношения к стране неоднозначные, однако ее красота и неординарность из года в год притягивает к себе миллионы туристов.

Голландия — страна в стране.

Голландия («древесная страна») — область на западе Нидерландов. В нее входят две провинции страны – Северная и Южная Голландии. Исторически эта область была самой развитой, и по сей день именно она определяет экономическую и политическую жизнь страны, поскольку там располагаются столица – Амстердам и известные всему миру Гаага, Харлем и Роттердам. Частенько сами жители страны называют ее Голландией, и даже официальный туристический символ страны до 2020 года представлял собой цветок тюльпана и надпись – «Голландия».

В наш обиход называть страну «Голландией» вошло с легкой руки Великого посольства Петра Первого, который обучался морскому делу в этой части Нидерланд. Привычка укоренилась, и сегодня невозможно представить, что можно, к примеру, голландские тюльпаны или великих голландских художников называть «нидерландскими».

Формирование унифицированного национального бренда.

С 1 января 2020 года Нидерланды отказались от своего второго названия и во всех официальных учреждениях ввели запрет на использование названия «Голландия». Был сделан ребрендинг туристического символа, в надежде перераспределить потоки туристов по всей стране, снимая нагрузку с провинций Голландии.

Резюмируя информацию понимаем, что Голландия — Нидерланды, однако Нидерланды не только Голландия. Даже если мы будем продолжать так называть всю страну, главное – понимать разницу.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *