чем больше перевод на англ
при этом
1 при этом
2 при этом
3 при этом
4 при этом
5 при этом
6 при этом
In doing so, you refer to our Contract No. 17A for the delivery of equipment and materials for the construction of the first stage of the plant. — При этом Вы ссылаетесь на наш контракт № 17А на поставку оборудования и материалов для возведения первой очереди завода.
With this, we are sending you our calculation of prices of the equipment and materials as well as information on the cost of construction of aluminium plants in different countries and ask you to consider the materials which, we are sure, will help you to accept our proposal. — При этом мы высылаем Вам нашу калькуляцию цен на оборудование и материалы, а также и информацию по стоимости строительства алюминиевых заводов в различных странах и просим Вас принять во внимание материалы, которые, мы уверены, помогут Вам принять наше предложение.
The latest technology, and simple technology at that, is revolutionising the content of dictionaries and the way they are put together.
7 при этом
8 при этом
он не умён, да при этом ещё и упря́м — not only is he not intelligent, he’s stubborn as well
9 при этом
ну конечно, это так! — why, of course that was it
по-моему, это возмутительно — I call that a shame
10 при этом
11 при этом
As this takes place, a certain amount of liquid enters the chamber.
This effect could be counterbalanced by using more material; in so doing (or in doing so, or in this case) the result would be a sacrifice of speed.
The compass will point to the magnetic pole, but in so doing will point well to the west of the north.
12 При этом
13 при этом
15 при этом
16 при этом
17 при этом
18 при этом предполагается, что
См. также в других словарях:
при этом — при этом … Орфографический словарь-справочник
при этом — при этом … Русский орфографический словарь
при этом — в то время как, одновременно, вдобавок, наряду с этим, в то же время, в то же самое время, тем временем, одновременно с этим, вместе с тем Словарь русских синонимов. при этом нареч, кол во синонимов: 10 • в то время как (17) … Словарь синонимов
при этом — при э/том, союз Он много работал и при этом посещал музеи … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
При этом — Одновременно, вдобавок. Он с приятной улыбкой узнаёт, что повесть кончена… и удивляется, как это я мог хоть что нибудь кончить, и при этом премило острит (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Приехал вас поздравить, дядя, ответил Сергунька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при этом — • в то же время, вместе с тем, при этом, при всем том Стр. 0184 Стр. 0185 Стр. 0186 Стр. 0187 Стр. 0188 Стр. 0189 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
При Этом — нареч. качеств. обстоят. Вместе с тем, наряду с этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при этом — см. этот; в зн. нареч. Вдобавок, к тому же … Словарь многих выражений
При этом (и при этом) — ЭТОТ, эта, это. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
При этом огне семь шатров цыган вымерзло. — (говорят, когда кто долго огня не вырубит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа