Все что я смог вспомнить оззи
Автор Оззи Осборн
Оззи Осборн
Оззи. Автобиография без цензуры
Я хотел бы посвятить эту книгу всем своим поклонникам. Это благодаря вам я прожил такую удивительную жизнь. Благодарю вас от всего сердца.
Да благословит вас всех Бог.
Оззи
И я не забуду еще одного особенного парня, который так много для меня значил, – мистера Рэнди Роадса, светлая ему память. Я никогда тебя не забуду и надеюсь, что когда-нибудь где-нибудь мы снова встретимся.
Ozzy Osbourne, Chris Ayres
Редакция выражает особую благодарность за помощь при создании книги Алексею Певчеву.
В начале…
Они говорили, что я никогда не напишу эту книгу.
Теперь мне остается только что-нибудь вспомнить…
Твою мать. Я вообще ничего не помню.
Разве что вот это… [1]
1. Джон-вор
Мой отец всегда говорил, что однажды я сделаю что-нибудь важное. «У меня есть предчувствие на твой счет, Джон Осборн, – говорил он мне, осушив несколько бутылок пива. – Ты либо сделаешь что-то очень особенное, либо попадешь за решетку».
И мой старик оказался прав.
В первый раз я загудел в тюрьму в неполных восемнадцать.
Ограбление – вот за что меня скрутили. Или, как было сказано в протоколе, «кража со взломом имущества общей стоимостью в 25 фунтов». По нынешним деньгам это примерно три сотни фунтов. Прямо скажем, не ограбление века. Я воровал всякое дерьмо. Потом возвращался и проделывал то же самое снова и снова. Однажды мне приглянулся магазин одежды «Sarah Clarke’s», который находился недалеко от моего дома в Астоне. Во время первого взлома, схватив несколько вешалок, я подумал, что смогу загнать это барахло в пабе. Но забыл взять с собой фонарик, поэтому оказалось, что я спер детские слюнявчики и ползунки.
С таким же успехом можно было пытаться загонять собачье дерьмо.
С третьей попытки мне удалось стащить несколько рубашек. И даже пришла в голову блестящая идея надеть перчатки, чтобы работать как настоящий профессионал. Единственная проблема оказалась в том, что у одной перчатки не было большого пальца, так что я оставил идеальные отпечатки по всему магазину. Через несколько дней, когда копы пришли ко мне домой, то обнаружили и перчатки, и кучу барахла. «Перчатка без пальца? – сказал коп, застегивая на мне наручники. – До Эйнштейна совсем немножко не дотянул, да?» Примерно через неделю состоялся суд, на котором мне влепили штраф в сорок фунтов. Это оказалось больше, чем у меня было за всю мою жизнь. Я никак не мог их заплатить, если только не ограбить банк… Или не одолжить у отца. Но мой старик отказался помогать.
«Я честно зарабатываю свои деньги, – сказал он. – С чего бы мне отдавать их тебе? Пусть это станет для тебя гребаным уроком».
Все что я смог вспомнить оззи
Если вам понравилась книга, вы можете купить ее электронную версию на litres.ru
Оззи. Автобиография без цензуры
Я хотел бы посвятить эту книгу всем своим поклонникам. Это благодаря вам я прожил такую удивительную жизнь. Благодарю вас от всего сердца.
Да благословит вас всех Бог.
И я не забуду еще одного особенного парня, который так много для меня значил, — мистера Рэнди Роадса, светлая ему память. Я никогда тебя не забуду и надеюсь, что когда-нибудь где-нибудь мы снова встретимся.
Они говорили, что я никогда не напишу эту книгу.
Теперь мне остается только что-нибудь вспомнить…
Твою мать. Я вообще ничего не помню.
Мой отец всегда говорил, что однажды я сделаю что-нибудь важное. «У меня есть предчувствие на твой счет, Джон Осборн, — говорил он мне, осушив несколько бутылок пива. — Ты либо сделаешь что-то очень особенное, либо попадешь за решетку».
И мой старик оказался прав.
В первый раз я загудел в тюрьму в неполных восемнадцать.
Ограбление — вот за что меня скрутили. Или, как было сказано в протоколе, «кража со взломом имущества общей стоимостью в 25 фунтов». По нынешним деньгам это примерно три сотни фунтов. Прямо скажем, не ограбление века. Я воровал всякое дерьмо. Потом возвращался и проделывал то же самое снова и снова. Однажды мне приглянулся магазин одежды «Sarah Clarke’s», который находился недалеко от моего дома в Астоне. Во время первого взлома, схватив несколько вешалок, я подумал, что смогу загнать это барахло в пабе. Но забыл взять с собой фонарик, поэтому оказалось, что я спер детские слюнявчики и ползунки.
С таким же успехом можно было пытаться загонять собачье дерьмо.
Так что я вернулся и на этот раз стащил 24-дюймовый телик. Но он оказался слишком тяжелым и свалился и мне на грудь, когда я перелезал обратно через забор за магазином. Около часа я не мог даже пошевелиться, просто лежал в канаве с крапивой и чувствовал себя полным идиотом. Под наркотой я был как Мистер Магу [Мистер Магу (англ. — Mr. Magoo) — комедийный персонаж, вечно попадающий в неловкие ситуации и неприятности. Герой множества мультфильмов и одноименного полтометражного фильма 1997 года производства.], это да. В конце концов мне удалось сбросить с себя телик, но пришлось его там и оставить.
С третьей попытки мне удалось стащить несколько рубашек. И даже пришла в голову блестящая идея надеть перчатки, чтобы работать как настоящий профессионал. Единственная проблема оказалась в том, что у одной перчатки не было большого пальца, так что я оставил идеальные отпечатки по всему магазину. Через несколько дней, когда копы пришли ко мне домой, то обнаружили и перчатки, и кучу барахла. «Перчатка без пальца? — сказал коп, застегивая на мне наручники. — До Эйнштейна совсем немножко не дотянул, да?» Примерно через неделю состоялся суд, на котором мне влепили штраф в сорок фунтов. Это оказалось больше, чем у меня было за всю мою жизнь. Я никак не мог их заплатить, если только не ограбить банк… Или не одолжить у отца. Но мой старик отказался помогать.
«Я честно зарабатываю свои деньги, — сказал он. — С чего бы мне отдавать их тебе? Пусть это станет для тебя гребаным уроком».
— Ради твоего же блага, сынок.
Судья приговорил меня к трем месяцам в тюрьме Уинсон Грин за «неуплату штрафов».
Если честно, когда я узнал, что сяду в тюрьму, то от страха чуть не наложил в штаны. Уинсон Грин представляла собой старую викторианскую тюрьму 1849 года постройки. Работали там отъявленные ублюдки. Даже главный тюремный инспектор страны позднее признавался, что Уинсон Грин — самая жестокая, вонючая, беззаконная гребаная дыра из всех, виданных им ранее. Я умолял отца заплатить штраф, но он настаивал на том, что пребывание в тюрьме, возможно, наконец научит меня уму-разуму.
Как и большинство подростков, которые совершают преступления, я просто хотел произвести впечталение на своих дружков. Думал, что круто быть плохим парнем, и старался им быть. Но передумал, как только попал в Уинсон Грин. В комнате приема сердце у меня билось так громко и часто, что я решил, будто оно выскочит из груди прямо на бетонный пол. Охранники вытряхнули всё у меня из карманов, положили в маленький пластиковый пакет — кошелек, ключи, сиги, — и хорошенько посмеялись над моими длинными мягкими каштановыми волосами.
«Ты понравишься парням в блоке H, — шепнул мне один из них. — Приятного душа, сладкий пирожочек».
Я понятия не имел, что он имеет в виду.
Но очень скоро понял.
Если только ты не мечтал работать на заводе и упахиваться в ночные смены на сборочной линии, то от юности в Астоне ждать было нечего. Единственные рабочие места были на заводах. А жилые дома разваливались, в них даже не было сортиров. В Мидлендсе во время войны производили много танков, грузовиков и самолетов, поэтому в Астоне во время «Блица» сосредоточилась промышленность. Когда я был маленьким, на каждом углу были «строительные площадки» — дома, которые немцы сровняли с землей, пытаясь разбомбить оружейный завод Касл Бромвича. Много лет я думал, что так называются детские площадки.
Я родился в 1948 году и вырос в доме номер 14 в середине улицы Лодж-роуд, по обеим сторонам которой стояли дома с террасами. Мой отец Джон Томас Осборн был слесарем-инструментальщиком и работал в ночные смены на заводе компании «Дженерал Электрик» на Уиттон-лейн. Все называли его Джеком — по какой-то причине тогда так называли Джонов. Отец часто рассказывал мне о войне — в начале 1940-х он работал в Кинг Стенли в Глостершире, а немцы каждую ночь бомбили Ковентри, находящийся примерно в пятидесяти милях. Они сбрасывали взрывчатые вещества и парашютные мины, и город горел таким пламенем, что при отсутствии электричества отец мог читать газету. В детстве я по-настоящему не понимал, какой это был ад. Представьте себе: люди ложатся спать и не знают, доcтоит ли их дом до рассвета..
Кстати, после войны жизнь была не намного легче. Когда отец возвращался утром домой с ночной смены, моя мама Лиллиан шла работать на завод «Лукас». Чертовски изнурительная рутина, и так день за днем. Но они никогда не жаловались.
Мама была католичкой, но не особо религиозной. Никто из Осборнов не посещал церковь — правда, какое-то время я ходил в воскресную школу при Церкви Англии, потому что больше не хера было делать, а там на халяву давали чай с печеньем. Но мне это не сильно помогло в жизни — учить по утрам рассказы из Библии и рисовать младенца Иисуса. Не думаю, что викарий гордился бы своим учеником.
Воскресенье было для меня худшим днем недели. Я был ребенком, которому постоянно нужно развлекаться, а с развлечениями в Астоне было не густо. Только серое небо, пабы на углу каждой улицы и не очень здоровые люди, которые, как животные, пахали на сборочных линиях. Но у работяг была своя гордость. Например, они выкладывали фальшивыми камнями стены муниципальных домов, чтобы те выглядели так, будто это гребаный Виндзорский замок. Не хватало только рвов и подъемных мостов. У большинства домов были террасы, как у нашего, и каменная облицовка одного дома заканчивалась как раз там, где начиналась штукатурка на другом. Смотрелось ужасающе.
Я был четвертым ребенком в семье и первым мальчиком. У меня три старших сестры: Джина, Айрис и Джиллиан. Не понимаю, когда мои родители успевали этим заниматься, но вскоре у меня появилось еще два младших брата: Пол и Тони. Так что в доме номер 14 на Лодж-роуд было шестеро детей. Полный дурдом. Как я уже говорил,
В те дни в домах не было унитазов, только ночное ведро у кровати. Джине, как самой старшей, досталась отдельная спальня в пристройке позади дома. Все остальные жили в одной комнате, пока Джина не выросла и не вышла замуж. После этого пристройку заняла Айрис.
Большую часть времени я старался не путаться у сестер под ногами. Они постоянно ссорились друг с другом, как это бывает у девчонок, а я не хотел попасть под перекрестный огонь. Но Джина всегда старалась присматривать за мной, она была как вторая мама. Мы до сих пор говорим по телефону каждое воскресенье, что бы ни случилось.
Честно признаться, не знаю, что бы я делал без Джины, потому что был очень нервным ребенком. Меня все время преследовал страх неминуемой смерти. Я был уверен, что, если наступать на трещины в асфальте по пути домой, то мать умрет. А когда отец спал днем, я начинал волноваться, что он умер, и тыкал его промеж ребер, чтобы убедиться, что старик еще дышит. И поверьте — отец был этим чертовски недоволен. А подобные жуткие мысли постоянно крутились у меня в голове.
Большую часть времени мне было очень страшно.
Мое самое первое воспоминание — именно о том, что мне было страшно. Это было 2 июня 1953 года: День коронации королевы Елизаветы. В то время отцу безумно нравился Эл Джолсон, американский актер и звезда эстрады. Мой старик ходил по дому, пел его песни, читал наизусть комедийные реплики и при любом удобном случае наряжался в его костюм.
Тогда Эл Джолсон был знаменит в основном своими пародиями на негров. Его выступлениями с зачерненным под негра лицом были настолько неполиткорретными, что в наше время ему бы за это здорово прилетело. Однажды отец попросил тетушку Виолетту сшить нам пару черно-белых костюмов в стиле исполнителей негритянских песен, чтобы мы облачились в них на время празднования коронации. Костюмы были просто потрясающие! Тетушка Виолетта даже достала нам подходящие белые цилиндры и белые бабочки, а еще пару полосатых красно-белых тросточек. Но, когда отец спустился вниз с черным лицом, у меня на хрен снесло башню. Я кричал и плакал: «Что вы с ним сделали? Верните моего папу!» — и не затыкался, пока кто-то не объяснил, что папа просто намазался гуталином. Потом меня тоже попытались намазать этой штукой, но я снова взбесился. Я не хотел, чтобы на мне была эта штука, полагая, что она останется навсегда.
«Все, что мне удалось вспомнить»: О чем рассказал Оззи Осборн в книге «Ozzy. Автобиография без цензуры»
В конце мая в издательстве «Эксмо» вышла книга «Ozzy. Автобиография без цензуры» – история жизни легендарного вокалиста группы Black Sabbath, ждавшая официального перевода на русский язык без малого 10 лет. Soyuz.Ru рассказывает, какой получилась книга одного из самых известных и бедовых рок-музыкантов 70-х.
Говорят, что в советские еще времена в одной продвинутой школе происходили регулярные баталии на тему того, кто круче всех в тяжелом роке: Led Zeppelin или Deep Purple. Дело в этом вопросе доходило до побоищ, и хуже всех при этом приходилось единственному поклоннику Black Sabbath: парню доставалось и от тех, и от других.
У группы, сделавшей себе имя на своего рода звуковых фильмах ужасов, и впрямь было немного шансов завоевать советского меломана, ждавшего от музыки или безбашенного отвяза, или до неприличия красивых мелодий. Зато карьера их бывшего вокалиста Оззи Осборна задалась так, что клип на песню «Crazy Train» в перестроечные времена попал в «Утреннюю почту», а сам Оззи на волне гласности, нового мышления и рок-фестивалей стал одним из хедлайнеров Московского международного фестиваля мира, получившего в западной литературе название «российского Вудстока». «Мы и представить себе не могли, насколько популярен Оззи в России», – говорила жена и менеджер певца Шэрон Арден. Тем удивительнее тот факт, что ее собственная книга «Экстрим, или Моя автобиография» появилась на русском спустя всего три года после оригинала, тогда как книгу самого Осборна, вышедшую еще в 2009 году, пришлось ждать втрое дольше. И все же терпение великая вещь: выход перевода книги, в оригинале называющейся просто «Я – Оззи», оказался приурочен к московскому концерту Великого и Ужасного в рамках прощального тура – уже второго по счету.
«Мой отец всегда говорил, что однажды я сделаю что-нибудь важное. «У меня есть предчувствие на твой счет, Джон Осборн, – говорил он мне, осушив несколько бутылок пива. – Ты либо сделаешь что-то очень особенное, либо попадешь за решетку». И мой старик оказался прав. В первый раз я загудел в тюрьму в неполных восемнадцать». Именно так, практически с места в карьер, начинается эта книга.
«Если кто-то считает, что в Ливерпуле в начале 60-х жить было весело, так нет – там был тот же «совок», только свой. Тот, от которого The Beatles так замечательно удрали», – писал в свое время Борис Гребенщиков. Такой же «совок» был и в послевоенном индустриальном Бирмингеме: виды на разбомбленные дома, помойные ведра вместо унитазов, школа, учителя которой понятия не имеют, что такое дислексия и синдром дефицита внимания, и перспектива получить золотые часы после 30 лет настройки автомобильных клаксонов и линчевания коров на скотобойне. И именно парни из Ливерпуля пришли на помощь парню из Бирмингема.
«Когда игла проигрывателя легла на диск, у меня в голове разлился свет. Возможно, вам покажется, что я преувеличиваю, но тогда мне впервые показалось, что жизнь обрела смысл».
Следующим шагом к спасению стало объявление «Оззи Зиг ищет группу», знакомство с будущими участниками Black Sabbath, а все остальное, как говорится, история: выступления в местных танцзалах, школа мужества в Гамбурге (подобно тем же «битлам»), и счастливый билет, вытащенный благодаря удачной идее Тони Айомми и моде на оккультизм. А за этим последовало то, что обычно сопутствует успеху – девочки, пьянки и прочие радости жизни, сведшие в могилу и куда более крепких и молодых бойцов рок-н-ролла.
Впрочем, тем и хороша эта книга, что в ней описывается не только рок-н-ролльный угар, но и все что угодно и на любой вкус. Эксклюзивные истории, каких больше нигде не прочтешь? Как насчет случая, позволившего зеленым (и называвшимся по-другому) Black Sabbath занять на сцене место уже известных Jethro Tull и впечатлить их лидера, чуть не развалив из-за этого группу? Истории альбомов и песен? Если ваше знакомство с Sabbath началось со знаменитого пятого альбома, то ему здесь уделено больше всего внимания: от подробностей записи до группы Golden Earring как способа преодолеть творческий кризис. Юмор? Не пропустите по-своему деликатный эпизод, который так и хочется назвать «Усыпляем Оззи для операции»: если вы способны представить его во всех подробностях и не покатиться при этом со смеху, значит, с вами что-то не так.
Кстати, попутно Оззи наконец-то дает понять, в чем именно заключался его вклад в музыку группы:
Увы, после ухода из Black Sabbath мушкетерской дружбе временно пришел конец – вплоть до скандала с концертным альбомом Оззи «Talk Of The Devil», выход которого «уронил» продажи аналогичного продукта его бывших друзей. Разумеется, Осборн об этом тактично умалчивает – как и о подробностях судебных споров с бывшими коллегами Бобом Дэйсли и Ли Керслейком, помогавшим ему записать два первых и лучших альбома. Недоплаченные деньги за выступления, «посторонние» музыканты в выходных данных второго альбома, скандальная перезапись 2002 года – обо всем этом либо нет ни слова, либо упоминается вскользь, что, впрочем, для мемуаров обычное дело.
А между тем за оболочкой наркомана и алкоголика в этой книге скрывается по-настоящему лирический герой – та часть его натуры, которая до сих пор переживает, что Оззи был далеко не идеальным сыном и еще худшим отцом, и которой принадлежат безукоризненно мелодичные «Goodbye To Romance» и «Dreamer».
«Чем хуже мне было, тем больше я переживал, что Шэрон уйдет от меня. А чем больше я переживал, тем хуже мне было. На самом деле, я не мог понять, почему она до сих пор не ушла. Я слышал, как люди говорят: «О, твоя жена просто любит деньги». Но дело в том, что только благодаря ей я жив и могу их зарабатывать. А еще люди забывают о том, что, когда мы познакомились, деньги были как раз у нее, а не у меня. А я был без пяти минут банкротом. Итог: Шэрон спасла мне жизнь, Шэрон и есть моя жизнь, я люблю ее».
Говоря о книге, стоит сказать пару слов и о переводе, сделанном при участии известного музыкального журналиста Алексея Певчева: с одной стороны, если сравнить его хотя бы с фанатскими переводами, можно отметить, что официальный вариант более приглажен, что хорошо для привыкших к литературному слогу, да и звучит местами удачнее, чем переводы фанатов. С другой – увы, именно в силу литературности перевод потерял некоторую часть разговорного своеобразия оригинала и не свободен от ошибок: один из бывших гитаристов Оззи именуется Генри Торме вместо Берни, Тони Айомми получает травму, лишающую его «кончиков пальцев» вместо подушечек (распространенная ошибка, но от того не менее печальная), а из-за недосмотра то ли корректора, то ли редактора можно наткнуться на фразу типа «Мы заработали денег наполовину разбавленного пива на шестерых». И если не обратиться к оригиналу или альтернативному переводу, остается непонятным, то ли само пиво было наполовину разбавлено, то ли каждому из шестерых досталось по полбокала разбавленного нектара. К счастью, таких ошибок не очень много, а сам по себе выход книги, безусловно, событие, и нет сомнения в том, что она займет достойное место на полке многих российских поклонников Князя Тьмы.
«Я хочу, чтобы меня положили в землю в каком-нибудь красивом саду, а на могиле посадили дерево. Желательно дикую яблоню, чтобы мои дети могли сделать из меня вино и нажраться в говно».
Пожалуй, такими словами мог завершить свою книгу только Оззи Осборн – и надо сказать, что для человека, «нажиравшегося в говно» 30 с лишним лет, вспомнил он поразительно много. И то, что он вспомнил, стоило того, чтобы поведать об этом.
Оззи. Автобиография без цензуры
Скачать книгу в формате:
Аннотация
Оззи Осборн – один из самых известных рок-музыкантов планеты. Его образ и песни знакомы миллионам людей, а билеты на концерты моментально раскупают по всему миру. «Великий и ужасный» Оззи породил множество мифов о себе – о том, что он откусывал головы живым летучим мышам, тратил больше денег на наркотики, чем на запись альбомов, о сатанизме, алкоголизме и многом другом.
В своей книге Оззи Осборн расставил все точки над «i» в своей уникальной манере. Каким бы зловещим Оззи ни казался на сцене, его острое чувство юмора и самоирония делают эту автобиографию настоящим кладом для любого ценителя рок-музыки.
«Они говорили, что я никогда не напишу эту книгу. Ну и черт с ними, потому что вот и книга. Теперь мне остается только что-нибудь вспомнить…».
Он вспомнил все, что смог, и книга этих воспоминаний получилась невероятно увлекательной и личной.
[ul]Как Оззи пришла идея начать музыкальную карьеру;
Как он со школьным другом мастерил самодельные бомбы;
Как провел два месяца в тюрьме еще до совершеннолетия.[/ul]
Отзывы
Maxim
Просто офигенная автобиографическая книга с кучей забавных моментов
Популярные книги
Рэй Брэдбери Вино из одуванчиков Уолтеру А. Брэдбери, не дядюшке и не двоюродному брату, но, в.
Вино из одуванчиков
Вторая книга. Последняя представительница Золотого Клана сирен чудом осталась жива, после уничтожени.
Песнь златовласой сирены. Дыхание ветра
Стивен КИНГ ТЕМНАЯ БАШНЯ СТРЕЛОК Посвящается Эду Ферману, который рискнул прочесть эти исто.
Психология влияния
«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек».
Текст
Рэй Бредбери 451° по Фаренгейту 451° по Фаренгейту – температура, при которой воспламеняется и го.
451 градус по Фаренгейту
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга «Оззи. Автобиография без цензуры» Осборн Оззи не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. «Оззи. Автобиография без цензуры» Осборн Оззи читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.
Новинки
Две тысячи лет этот материк был скрыт магическим туманом от остального мира. Теперь туман стал рас.
В Эфире. Дилогия
Две тысячи лет этот материк был скрыт магическим туманом от остального мира. Теперь туман стал рас.
Вот где справедливость я вас спрашиваю? Почему именно на мне судьба решила отыграться? Другим попад.