колумбия на каком языке разговаривают

Официальный язык Колумбии: особенности употребления и модизмы

¡Hola amigos!

Как вы уже, наверное, догадались, в этой статье речь пойдет о языке, на котором говорят в Колумбии.

Официальный язык

Многие задаются вопросом: «Какой язык в Колумбии является государственным?».

Испанский является официальным. На нем говорит 99% жителей. На территории Колумбии также живут разные племена индейцев, у каждого из которых свой язык. Насчитывается около 65 древних языков, но их число с каждым годом сокращается.

Соединение речевых культур

В департаменте Сан-Андрес-и-Провиденсия помимо испанского говорят на английском. Здесь уже во всю ощущается влияние США. Но нужно сказать, что жители департамента говорят с большими отклонениями от американского английского. Так что понять их порой бывает просто невозможно.

Разновидности диалектов

Нужно отметить, что в испанском существует множество диалектов.

Скажем, если вы хорошо знаете классический испанский, и приехали в Латинскую Америку, вам понадобится какое-то время на адаптацию, чтобы привыкнуть к местной речи. Множество модизмов – слов, характерных для конкретной испаноговорящей страны, будет выбивать вас из колеи.

Что уж говорить о туристе, когда я сама наблюдала за тем, как латиноамериканец, будучи в Испании, не понимал продавца в магазине.

Вот такой вот парадокс: язык вроде бы один, но вариаций много. Диалекты отличаются друг от друга синтаксически и интонационно.

Нужно заметить, что колумбийский испанский является самым нейтральным и наиболее приближенным к классическому испанскому языку. По этой причине очень много колумбийских актеров работают над кинопроектами в Испании и США.

Колумбийские модизмы

Вот несколько колумбийских модизмов, которые больше как в Колумбии, вы нигде не встретите:

chebre – bien

vacano – bien

man – hombre, chico

vieja — mujer, chica

pelado (a) — muchacho, joven

peladito (a) — mucho más joven que el pelado

pinta — la ropa que se usa

una chimba — algo muy bueno, súper divertido

Приветствие по-колумбийски выглядит так:

Hola, ¿Que más pues? — Que más?, ¿Qué hay de nuevo? Bien o no?

Qiubo! ¿Como están?- ¿Qué hubo? Que más, bien o no?

Диалекты и этнические языковые формы

Важно отметить, что основные характеристики языковой структуры на территории Колумбии не имеют больших отличий.

В разных департаментах страны люди понимают друг друга без проблем. Есть небольшие отличия в разговоре городских жителей и жителей деревень. Это сравнимо с формой речи, которая отличает москвичей от провинциальных жителей.

На севере Колумбии распространена группа диалектов, которая характерна для народов кариб. На юге существует диалект, похожий по своему синтаксису на диалекты Перу и Эквадора.

Языки этнических групп индейцев являются официальными на их территории. Наиболее распространенные из них: тукано, чибча, гуахибо и бора-витото.

Заключение

Соединение различных культур неизбежно ведет в трансформации языка. Иногда это способствует рождению новых диалектов и форм речи.

На сегодняшний день мы имеем множество вариаций испанского, которые продолжают видоизменяться. Тем интереснее изучать этот прекрасный и чувственный язык!

Не забывайте подписываться на обновления блога, чтобы первыми получать новости!

Источник

filaretuos

Реалии нашей жизни

Друзья и враги

Всё о Колумбии. Информация для туриста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Богота и окрестности безопасны для путешественников при соблюдении разумных правил предосторожности, однако на большой части страны, в том числе вдоль границ, идут партизанские действия. Проверяйте текущую обстановку перед поездкой.

Саму Колумбию можно разбить на 6 регионов.

Города Колумбии это:

Своё название Колумбия получила от Христофора Колумба, который как бы здесь открыл Америку, но на самом деле его нога не ступала на землю Колумбии, ( он побывал в Панаме).

Колумбия граничит с Панамой на севере, Венесуэлой на востоке, Бразилией на юго-востоке, Эквадором и Перу на юго-западе.

Одно из неудобст Колумбии для путешественников, то климат, приходится с собой брать много разной одежды. Колумбия страна экваториальная и когда у моря можно отдыхать и купаться, то в столице в Боготе может быть нуливая температура и уже нужен не купальник, а польто.

Колумбия, это ещё страна природных опасностей, вулканов, селей и землетрясений. В 1985 году от вулкана и селей в горах погибло 25.000 человек.

Колумбия стала независимым государством в 1819 году.

Легче всего в Колумбию можно прилететь самолётом. Во многих городах имеются аэропорты.
Если въезжать авто-транспортом из соседних стран, то нет ни каких проблем с пересечением границ из Венесуэлы и Эквадора. Впрочем, со всеми другими соседями проблем тоже нет, но вот например из Перу и Бразилии в Колумбию от границы ведут только сельские дороги и заканчиваются они на отшибах маленьких населённых пунктах, а из Панамы в Колумбию авто-дороги и вовсе нет.
Зато из Панамы в колумбийские города ходят паромы.
из Бразилии в Колумбию можно попасть еженедельным пароходиком по реке Амазонки, правда сам путь по реке составит 6 дней. Можно добраться по реке и за 2 дня, на моторной лодке-такси за большую плату.
Из Венесуэлы и Эквадора в Колумбию ходят рейсовые автобусы. Однако на Венесуэльско-Колумбийской границе бывает очень опасно, особенно ночью.
Что касается поездов, то из железнодорожного транспорта есть только метро в городе Медельине.

Такси в Колумбии дешовые. Например некоторые переезды могут по времени занимать сутки и это будет стоить не более 15 долларов.

Из-за высокогорья в колумбии имеются две канатные подвесные дороги над каньёнами. Для туристов, это настоящее испытание. Такой вагончик за 20 минут вас поднимет над землёй на высоту около трёх км.

Деньги в Колумбии только колумбийский песо, в каждом банке его можно купить за доллары и евро.

Колумбия всемирно славится текстилем. А так же золотом и изумрудами. Цены в стране низкие, но если торговаться, то прадовцы 10-15% сбавляют цену.

Колумбийцы из напитков предпочитают кофе или горячий шоколад в который добавляют сыр, а иногда корицу и гвоздику.
Из алкогольных напитков пьют анисовую водку и ром.
Своих вин Колумбия не имеет, и французских там найти сложно, в колумбии очень доступные чилийские вина.

В больших городах вода чистая и можно пить из под крана, в сельской местности и малых городах вода не фильтруется и не очищается.

Колумбия, это страна с высоким качественным образованием и образованными людьми.

В Колумбии можно иностранцам найти работу. Особенно требуются учителя английского языка.
Чтобы получть работу на гос. предприятии нужно обязательно знать очень бегло испанский язык, это главное требование. Если испанский язык знать недостаточно хорошо, то предприятие предлогает бесплатные курсы по повышению знания языка.

Безопасность в стране. Колумбия имеет славу опасной и жестокой страны. В стране процветает очень высокая наркоторговля. Наркоторговцы похищают туристов с целью выкупа. Более-менее безопасно только в центре крупных городов. Хотя в последние годы ситуация улучшилась по сравнению с тем что творилось до 1990 года. Считается, что сегодня преступность в Колумбии ниже чем в Бразилии и Аргентине. Однако туристов предостерегают ночью выходить на улицу, а при путешествии не сварачивать с главных магестралий страны и не заходить в джунгли, так как страна наполнена вооружёнными боевиками-партизанами.

И хоть самы партизанские отряды, это незаконные военизированые формирования, которые не нацелены причинять вред туристам, однако в местах их пребывания находится очень много мин, а потому заходить в их районы категорически нельзя из-за большой опасности для жизни, подорваться на минах. Колумбия, это 51% территории тропических лесов джунглей.

Так же вас могут ввести в наркотическое опьянение сдув с бумаги наркотический парошок вам в лицо или подсыпав в напиток.

Следует помнить, что комары Колумбии являются разносчиками молярии и других опасных болезней.

В колумбии нет вражды национальной или по рассовой принадлежности. Только рыжих и блондинов колумбийцы называют «обезьянами», но как они сами говорят, это не оскорбление, а наоборот нежная похвала и симпатия.

Впрочем, у колумбийцев многое не так как у нас Для них страшное оскорбление если человек поднимет руку с опущенной вниз ладошкой, как у нас показывают высоту.

В Колумбии очень высокий процент гомосексуалистов и у местного общества к ним нет ни какого презрения, потому с 2016 года в стране законом введены однополые браки.

Источник

Изумрудная страна Колумбия 🇨🇴

Колумбия (исп. Colombia) — страна на северо-западе Южноамериканского континента, официальное название: Республика Колумбия (исп. República de Colombia). На востоке граничит с Венесуэлой и Бразилией, на юге — с Перу и Эквадором, на северо-западе — с Панамой. Одна из двух Южноамериканских стран (еще Чили), имеющих выход сразу к двум океанам: на западе омывается Тихим океаном, на севере — Карибским морем (явл. частью акватории Атлантического океана).

В состав государства входят острова Сан-Андрес (исп. San Andrés) и Провиденсиа (исп. Providencia), расположенные в Карибском море, а также тихоокеанские острова: Горгона (исп. Isla Gorgona), Горгонилья (исп. Isla Gorgonilya) и Мальпело (исп. Isla Malpelo). На юге страны земли 3-х департаментов пересекаются линией экватора: Какета (исп. Caquetá), Амасо́нас (исп. Amazonas) и Ваупес (Vaupés).

Общая площадь территории государства составляет 1 142 тыс. км², население – около 49,65 млн человек. Высочайшей точкой страны считается вершина Кристобаль-Колон (исп. Pico Cristóbal Colón, 5800 м), пик горного хребта Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

Столица — Богота (исп. Bogotá).

Фотогалерея не открылась? Перейдите на полную версию сайта.

Общая информация

Гос. устройство : Современная Колумбия является унитарной Президентской Республикой. Высшую законодательную власть в государстве представляет двухпалатный Национальный конгресс: палата представителей, состоящая из 162 депутатов, и Сенат, куда входят 102 сенатора. Высшую исполнительную власть страны представляет Президент, возглавляющий правительство и страну, избирается всенародным голосованием сроком на 4 г. Президент осуществляет внешнюю политику, является верховным главнокомандующим государства и обладает правом законодательной инициативы: утверждает законы, издает декреты и распоряжения, при поддержке сената президент имеет право объявить войну.

Президентом государства является Иван Дуке (исп. Iván Duque Márquez), который в августе 2018 г. сменил на посту Хуана Мануэля Сантоса (исп. Juan Manuel Santos Calderón).

Высшую судебную власть в стране осуществляет Верховный суд, который наделен значительными полномочиями, он имеет право на осуществление правосудия даже по отношению к депутатам, сенаторам и самому президенту.

Территориально-административное устройство: государство подразделяется на 1 столичный округ и 32 департамента, которые управляются губернаторами, избираемыми народным голосованием.

Гос.язык : Официальный язык Республики Колумбия — испанский. Практически все колумбийцы говорят на испанском языке, за исключением нескольких малочисленных индейских племен. Сегодня на территории государства сохранилось до 75 индейских языков, лишь немногие местные жители знают английский язык.

Религия : Большинство колумбийцев исповедуют католицизм (около 90%), в стране также проживают буддисты, мусульмане, индуисты, иудеи, пресвитериане, баптисты, а также встречаются приверженцы традиционных местных племенных верований (в основном среди лесных индейцев).

Любимые спортивные игры : Футбол, Баскетбол, Автоспорт, Бокс, Теннис

Население Колумбии

Большинство населения государства проживает в западной части, по долинам рек в горной области. Высок уровень урбанизации населения страны: около ¹⁄3 населения составляют сельские жители, ¹⁄6 часть колумбийцев живет в столице, а больше половины всего населения (около 74%) проживает в других городах.

Так как Колумбия — исторически сложившееся «мультинациональное» государство, местные жители отличаются жизнерадостным характером, необычайной терпимостью и дружелюбием, большинство населения работает на кофейных плантациях.

Если говорить о расовом составе, то больше половины населения составляют метисы (58%), креолы — 20%, мулаты (рожденные от европейца и негра) — 14% (в основном, на Карибском побережье), негры — 4%, самбо (афро-индейцы) — 3% и на американских индейцев приходится всего 1%.

Историческая справка

Название страны происходит от имени известного португальского мореплавателя, Христофора Колумба, который открыл Америку. Про Колумбию доиспанского периода известно немного, но ученые уверены, что ее история восходит к нескольким тысячелетиям до н.э.

До появления здесь испанцев, запад страны был заселен американскими индейцами чибча (муисками), восток — араваками. В 1499 г. испанцы открыли на севере Южной Америки полуостров Гуахира (исп. Guajira), после этого началась колонизация территории всей страны. Первые города были основаны в 1525-1538 гг.: Санта-Марта (исп. Santa Marta), Картахена (исп. Cartagena), Санта-Фе-де-Богота (исп. Santafé de Bogotá).

В 1538 г. весь север Южноамериканского континента стал испанской колонией, входящей в состав вице-королевства Перу, наименованной в честь испанского города Новой Гранадой (исп. Nueva Granada). Она включала в себя территории нынешних стран: Колумбии, Эквадора, Венесуэлы и Панамы.

Испанские конкистадоры, услышав от индейцев-муисков легенду о мифической стране из золота и самоцветов «Эльдора́до» (исп. El Dorado, «позолота»), были одержимы поисками в горах несметных месторождений драгоценных металлов и камней. Они продвигались все дальше вглубь материка. Когда в XVI в. были открыты месторождения золота, серебра и изумрудов, началась «золотая лихорадка».

«Сказочные богатства» подверглись масштабному разграблению, в Европу были вывезены сотни тысяч тонн драгоценных камней и металлов (это продолжалось до 1819 г. — до провозглашения независимости Колумбии). Сначала к работам на золотых и серебряных рудниках привлекались местные индейцы, а в XVI — XVII вв. стали из Африки завозиться африканские негры. Картахена, главный морской порт той эпохи, стал центром работорговли.

Новая Гранада, отделившись от вице-королевства Перу в 1717 г., стала самостоятельным вице-королевством Испании. В конце XVIII — начале XIX вв. из Эфиопии сюда был завезен кофе, который начали выращивать на Антиокийском нагорье.

Война за независимость 1810-1826 гг. под предводительством Симона Боливара (исп. Simón Bolívar) привела к изгнанию испанцев из страны. В 1813 г. была принята декларация о независимости, а в 1819 г. — провозглашена Великая Колумбия (Федеративная Республика Колумбия), объединявшая вице-королевства Новой Гранады и бывшие генерал-капитанства Венесуэлы. В 1822 г. Великая Колумбия обрела окончательную независимость от Испании. Когда из состава В.К. отделились Венесуэла (1829 г.) и Эквадор (1830 г.), страна вновь стала именоваться Новой Гранадой. Современное название «Республика Колумбия» страна приобрела в 1886 г. В 1903 г. от нее отделилась Панама, став самостоятельным государством.

Касаемо современной истории, вторая половина ХХ века в Колумбии была отмечена множеством внутриполитических конфликтов. В 1980 гг. в горных регионах страны появились нелегальные обширные плантации коки, опиумного мака и конопли, и Колумбия (наряду с Афганистаном и Пакистаном) превратилась в мировой центр по производству сильнодействующих наркотиков (кокаин, героин).

В 1980-1990 гг. повстанцами группы «Uribe» («парамилитарес», исп. Paramilitares, или вооруженные формирования ультра-правых) велась партизанская война в целях свержения правительства. Правительству, ведущему борьбу с наркомафией, она сильно осложняла жизнь, поэтому в 1991 г. была принята новая Конституция, по которой в стране был утвержден президентский унитарный тип правления.

Крупнейшие города

Климат

Климат страны невероятно разнообразен, поднимаясь по андским склонам, можно воочию проследить смену климатических зон – от экваториального до горного, с заснеженными вершинами. Погода в Колумбии разделяется на несколько поясов: жаркий, умеренный и холодный.

Впрочем, большая часть территории Колумбии находится под господством экваториального и субэкваториального климата, с практически постоянной температурой воздуха в течение всего года. В высокогорных областях Кордильер климат горный, в предгорьях (западные склоны) — тропический и экваториальный.

В низменностях и на океанском побережье почти круглый год среднемесячная t воздуха держится около +29°C. В горных регионах (на высоте 2-3 тыс. м) среднемесячная t — от +13°C до +16°C, еще выше — до +12°C летом (май — август), в зимний период — от + 6°C до +9°C.

Тихоокеанская низменность (Tierras Bajas del Pacífico) славится одним из самых влажных мест на планете, здесь выпадает до 10 тыс мм осадков в год.

Приятный, мягкий климат страны способствует развитию туризма. Путешественников манят ласковые воды Карибского моря, круглый год радующие комфортной t (не ниже +20°C). Тихоокеанские воды тоже достаточно теплы, однако им характерны значительные отливы и приливы.

Флора и фауна

Наиболее известным представителем флоры амазонской низменности считается бразильская гевея (лат. Hevea brasiliensis), из сока которой получают лучшие сорта каучука. Всемирной славой пользуется и бертолеция (лат.Bertholletia), диаметр ее ствола достигает 1 м. Растение каждый год приносит до 50 кг семян, называемых американскими, либо бразильскими орехами, которые содержат ценное масло и множество полезных белковых веществ.

Леса Амазонии известны своим буйным многообразием цветов. Восхитительными орхидеями и удивительными гигантскими кувшинками, растущими здесь, являются гордостью ботанических садов многих стран мира.

Животный мир страны невероятно разнообразен, здесь обитают муравьеды, обезьяны, ягуары, ленивцы, тапиры, опоссумы, кондоры, пумы, дикобразы, всевозможные птицы, рыбы, бесчисленное количество видов пресмыкающихся и насекомых. В этих краях проживает несколько сотен видов многоцветных попугаев и сказочных колибри.

Наряду с прекрасными птицами, в Колумбии в изобилии водятся и такие опасные представители фауны, как пираньи, а заболоченные речные долины служат местом обитания черепах, кайманов и крокодилов.

Влажные тропические низменности заселены утками, журавлями, цаплями и аистами. Типичные пернатые обитатели лесов — туканы и попугаи. Орлы, сарычи, кондоры и скопы часто встречаются в высокогорных областях. По подсчетам ученых, в стране обитает более 590 разнообразных видов водных представителей фауны.

Страна занимает 2-е место в мире по видовому разнообразию бабочек. Путешественники, попав сюда, стараются ознакомиться не только с архитектурными примечательностями страны, но и устремляются в национальные парки, чтобы увидеть представителей местной фауны, в том числе — уникальных.

Колумбия: Экономика

Сегодняшняя Колумбия — развивающаяся страна, на развитие экономики которой тормозящее влияние оказывает противоправительственная партизанская война, до сих пор ведущаяся в отдаленных районах.

Экономика страны базируется на экспорте нефти и кофе, также здесь производится добыча природного газа и каменного угля. Кроме того, страна занимает лидирующее место в Латинской Америке по добыче платины золота и серебра, является крупнейшим мировым экспортером изумрудов. Страна располагает богатыми залежами железной, медной, никелевой, свинцовой и цинковой руд.

Главными отраслями промышленности являются: нефтедобывающая, горнодобывающая, химическая, текстильная, швейная, пищевая, лесная, деревообрабатывающая и цементная. Есть металлургические, металлообрабатывающие, машиностроительные, нефтеперерабатывающие и радиотехнические предприятия.

Главной сельскохозяйственной культурой издавна является кофе с изысканными вкусовыми качествами (арабика), по экспорту которого страна занимает 2-е место в мире.

Помимо кофе, выращиваются кукуруза, бананы, рис, пшеница, сорго, какао-бобы, сахарный тростник, хлопок, подсолнечник, табак, множество сортов фруктов и разнообразные овощи. В стране, в основном в окрестностях Боготы, развито цветоводство, отсюда цветы самолетами вывозятся в США.

В горных районах и на Прикарибской низменности развито пастбищное скотоводство. В прибрежных регионах вылавливаются рыба, креветки. В лесах, богатых ценными породами деревьев, заготавливают пиломатериалы, изделия из которых экспортируются во многие страны мира.

Немалое место в экономике Колумбии занимают подпольное производство наркотиков: в США и страны Европы поставляется до 90 % кокаина. Правительство пытается планомерно осуществлять программу по уничтожения незаконных плантаций с воздуха.

Любопытные факты

Каковы площадь и численность населения Колумбии?

Общая площадь территории Колумбии составляет 1 142 тыс. км², население – около 49,65 млн человек.

Кто является действующим президентом Колумбии?

Президентом Республики Колумбия является Иван Дуке, который в августе 2018 г. сменил на посту Хуана Мануэля Сантоса.

Когда лучше ехать в Колумбию туристу?

Колумбия — страна вечного лета, ведь здесь круглый год светит жаркое солнце. Приезжать сюда можно на протяжении всего года.

Источник

На каком языке говорят в Колумбии?

На каком языке говорят в Колумбии? Мало кто в курсе ответа на данный вопрос. Так давайте в нем скорее разбираться.

Современный официальный язык Колумбии возник в стране с приходом испанских конкистадоров.

Подобные переселенцы из Европы начали постепенно смешиваться с местными жителями, поэтому в классический вариант испанского языка попали разнообразные диалекты индейцев, а также рабов негроидной расы.

В стране сейчас действует не один язык. Поэтому в Колумбии выделяют более 10 языков и диалектов, которые делают государство многоязычным.

Порядка 90% жителей страны разговаривают и владеют грамматикой собственного языка. Остальные 10% абсолютно безграмотны.

В колумбийском испанском языке имеется типичная американская черта. Она подмечается в фонетическом, лексическом и грамматическом планах.

Колумбийская диаспора за рубежом составляет более 1 000 000 человек. Члены этой «компании» предпочитают общаться на официальном языке Колумбии.

Впервые, колония в Карибском море близ берегов Колумбии, возникли в 16 веке. Именно в этот период начинается массовое переселение людей и заселение индейцев в резервации.

Именно поэтому, в подобных сообществах максимально долго сохранялись языки меньшинств.

Креольский язык на испанской основе, паленкеро, был образован как результат смешивания наречий, которые были завезены в Южную Америку рабами. Так, в Колумбии «белые рабы» начали проживать в небольшом поселке Паленке-де-Сан-Басилио.

В языке паленкеро имеется большое количество слов, которые были заимствованы из африканского языка банту (распространен в Нигерии и Конго).

Английский язык в Колумбии понимают только в крупных городах, а также в местах с максимальной концентрацией туристов. В небольших городах и провинции, людей, которые могут понимать и говорить на английском языке, практически нет.

Поэтому, если вы решите отправиться узнавать колумбийскую деревню, придется весьма сложно.

Чтобы не возникали проблемы в путешествии по Колумбии, лучшим вашим решением станет связь с профессиональным переводчиком. Это объясняется не только плохими знаниями в английском языке, но и в высоком уровне преступности.

Если вы хотите прочитать на каком языке говорят в Кувейте, переходите по ссылке.

Источник