человек с большим будущим книга о чем
Человек с большим будущим книга о чем
Вышел роман Абира Мукерджи «Человек с большим будущим» в переводе Марии Цурюпы.
Это дебютный роман молодого автора, но Абир Мукерджи сходу получил очень престижную детективную премию «Исторический кинжал». До этого Мукерджи, индиец по происхождению и шотландец по месту проживания, работал аналитиком в финансовой компании и о писательстве не особо помышлял. Но когда газета Daily Telegraph объявила конкурс на лучшее детективное произведение, Мукерджи написал историю про убийство в Калькутте. И все отметили уверенный и сильный стиль начинающего автора, который выбрал необычные декорации для своего первого романа — калькуттские дворцы, улицы и трущобы, и время действия — начало заката колониальной империи. Успех романа в Британии был столь велик, что Мукерджи решил всерьез заняться писательством, и на сегодня уже сложилась серия про капитана Уиндема и сержанта Несокрушима, вышло еще 3 романа, и все романы были встречены с не меньшим воодушевлением, а как отмечают британские книжные обозреватели, с каждым новым романом Мукерджи выходит на новый уровень.
Конечно же, первое имя, которое приходит на ум, когда читаешь детектив Абира Мукерджи — Артур Конан Дойл. Все еще та же викторианская эпоха, классическая пара: сыщик с загадочным прошлым и наивный, но верный и смелый помощник.
Однако Мукерджи вовсе не копирует классика, его роман совершенно оригинален. Конечно, с одной стороны это классический «дойлевский» детектив, но еще это и роскошный колониальный роман, который дает воистину панорамную картину Индии времен британского правления. И, пожалуй, именно это — самая сильная сторона книги. В романе настолько точно, детально выписаны пейзажи, быт, отношения, что читая его, ты буквально оказываешься на шумных, жарких улицах Калькутты — пожалуй, самого необычного, даже загадочного города Индии. При этом, детективная линия безупречна — подсказки и крючки рассыпаны в нужном количестве, финал неожиданный, а динамичное действие захватывает. И конечно, очень хорошо выписаны главные герои — Уиндем и Несокрушим. Молодой индийский парень в полиции, где сплошь британцы, явный чужак, им помыкают, его презирают, считают что ему повезло пристроиться на хлебное место. И никому не приходит в голову, что на самом деле он из богатого аристократического рода, и в полицию он подался из убеждений, отказавшись от благополучия. Качественный, добротный, вдохновенный исторический детектив, открывающий российскому читателю знакомство с новым автором — нет никаких сомнений, что и новые книги Абира Мукерджи будут изданы, и значит, знакомство продолжится.
Человек с большим будущим
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Индия, 1919 год. Отчаянно желая начать все сначала, капитан Сэм Уиндем прибывает из Британии, чтобы занять важный пост в полиции Калькутты. Вскоре его вызывают на место странного убийства. Жертва – высокопоставленный чиновник, тело нашли в трущобном квартале, где европейцы не бывают, скомканная записка у него во рту требует, чтобы британцы покинули Индию, а иначе последуют новые жертвы. Капитан Уиндем берет в помощники первого в полиции офицера-индийца, сержанта Банерджи по прозвищу Несокрушим. Быстро выясняется, что история куда запутанней, чем политическое убийство. Атмосферный, в духе Артура Конан Дойла детектив, разворачивающийся в ярких декорациях колониальной Индии.
Это первая книга из детективной серии про Уиндема и Несокрушима. Роман получил престижную жанровую премию CWA Endeavour Dagger как лучший исторический детектив.
Мне стало ясно, что хоть мы и сражаемся за свободу всех индийцев, однако почти ничего не смогли добиться за двадцать пять с лишним лет стараний. Я стал размышлять над причинами этой неудачи. Конечно, есть и очевидные объяснения: крестьяне настолько измучены тяжким трудом и ежедневной борьбой за выживание, что у них нет никакой политической сознательности; конфликты между многочисленными группировками внутри нашего движения, которые вы со своими лакеями безжалостно оборачиваете в свою пользу; ваши шпионы, проникающие в наши организации и срывающие наши планы. Но я то и дело возвращался к главному вопросу: если правда на нашей стороне, почему же народ не присоединяется к нам? Почему ваши шпионы не понимают, что мы действуем в их интересах, а не только в своих собственных? Вот вопрос, который мучил меня, над которым я раздумывал по многу часов в день. Когда вы уходите в подполье, то с избытком у вас есть лишь одно – время. Я много читал. Книги, газеты – все, что удавалось найти на тему борьбы за свободу в разных странах мира. О войне за отмену рабства в Америке, о том, как индийцы отстаивают свои права в Южной Африке. С особенным вниманием я читал труды Мохандаса Карамчанда Ганди. Ганди задавался другим вопросом. Он говорил так: «Если правда на нашей стороне, почему этого не понимают те, кто угнетает нас?» Он высказал мысль, что если угнетатель в самой глубине своей души признается сам себе в том, что действует несправедливо, он утратит интерес к угнетению. Сперва я смеялся над этими идеями. По логике Ганди, нам нужно было просто указать вам на то, что вы поступаете дурно, – и тогда вы отшатнетесь в ужасе, раскаетесь и отправитесь домой. Мне его рассуждения казались заблуждениями безнадежно наивного человека. Стоит нам воззвать к вашему доброму началу – и вы сами осознаете свои ошибки! – Он рассмеялся над абсурдностью сказанного и продолжил: – Для начала, я просто не верил, что у вас есть это доброе начало. Я видел, как ваши солдаты режут моих друзей. В моих глазах вы все были бездушными демонами.
Мне стало ясно, что хоть мы и сражаемся за свободу всех индийцев, однако почти ничего не смогли добиться за двадцать пять с лишним лет стараний. Я стал размышлять над причинами этой неудачи. Конечно, есть и очевидные объяснения: крестьяне настолько измучены тяжким трудом и ежедневной борьбой за выживание, что у них нет никакой политической сознательности; конфликты между многочисленными группировками внутри нашего движения, которые вы со своими лакеями безжалостно оборачиваете в свою пользу; ваши шпионы, проникающие в наши организации и срывающие наши планы. Но я то и дело возвращался к главному вопросу: если правда на нашей стороне, почему же народ не присоединяется к нам? Почему ваши шпионы не понимают, что мы действуем в их интересах, а не только в своих собственных? Вот вопрос, который мучил меня, над которым я раздумывал по многу часов в день. Когда вы уходите в подполье, то с избытком у вас есть лишь одно – время. Я много читал. Книги, газеты – все, что удавалось найти на тему борьбы за свободу в разных странах мира. О войне за отмену рабства в Америке, о том, как индийцы отстаивают свои права в Южной Африке. С особенным вниманием я читал труды Мохандаса Карамчанда Ганди. Ганди задавался другим вопросом. Он говорил так: «Если правда на нашей стороне, почему этого не понимают те, кто угнетает нас?» Он высказал мысль, что если угнетатель в самой глубине своей души признается сам себе в том, что действует несправедливо, он утратит интерес к угнетению. Сперва я смеялся над этими идеями. По логике Ганди, нам нужно было просто указать вам на то, что вы поступаете дурно, – и тогда вы отшатнетесь в ужасе, раскаетесь и отправитесь домой. Мне его рассуждения казались заблуждениями безнадежно наивного человека. Стоит нам воззвать к вашему доброму началу – и вы сами осознаете свои ошибки! – Он рассмеялся над абсурдностью сказанного и продолжил: – Для начала, я просто не верил, что у вас есть это доброе начало. Я видел, как ваши солдаты режут моих друзей. В моих глазах вы все были бездушными демонами.
Человек с большим будущим
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 11
Единственный недостаток: склонность к простым объяснениям у автора. Это не позволяет ему стать так индо-английским Умберто Эко. И с другой стороны вносит упрощения в логику детективного сюжета. В какие-то моменты уважаемый автор смотрит со стороны на то, что он насочинял, думает- зачем же я это все напридумывал и, сокрушенно кивая головой на манер сержанта Банерджи, придумывает всему простое оправдание. Переводом остается только наслаждаться! Блестящая переводческая работа.
Единственный недостаток: склонность к простым объяснениям у автора. Это не позволяет ему стать так индо-английским Умберто Эко. И с другой стороны вносит упрощения в логику детективного сюжета. В какие-то моменты уважаемый автор смотрит со стороны на то, что он насочинял, думает- зачем же я это все напридумывал и, сокрушенно кивая головой на манер сержанта Банерджи, придумывает всему простое оправдание. Переводом остается только наслаждаться! Блестящая переводческая работа.
Прекрасный детектив, первый в серии, действие которого происходит в апреле 1919 года в еще британской Калькутте. Убийство крупного британского чиновника расследуют двое – офицер полиции Уиндем, англичанин, прошедший мировую войну, потерявший жену и приехавший в Индию, чтобы начать жизнь с чистого листа, и его подчиненный Банерджи по прозвищу Несокрушим (в оригинале игра слов: бенгальца зовут Surendranath, но британцы это выговорить не в состоянии и называют его Surrender-not). Колониальный детектив наряду с собственно детективом рассказывает о британцах в Индии – и это одно из самых точных высказываний на данную тему в современной беллетристике.
Прекрасный детектив, первый в серии, действие которого происходит в апреле 1919 года в еще британской Калькутте. Убийство крупного британского чиновника расследуют двое – офицер полиции Уиндем, англичанин, прошедший мировую войну, потерявший жену и приехавший в Индию, чтобы начать жизнь с чистого листа, и его подчиненный Банерджи по прозвищу Несокрушим (в оригинале игра слов: бенгальца зовут Surendranath, но британцы это выговорить не в состоянии и называют его Surrender-not). Колониальный детектив наряду с собственно детективом рассказывает о британцах в Индии – и это одно из самых точных высказываний на данную тему в современной беллетристике.
Очень интересная книга. Прочитала за два дня. И мысленно в перерывах была в обдумывании, рассуждениях. Интересно все: сюжет, описание города, исторический период, отношения между коренным населением и британцами. Теперь хочу почитать что-нибудь про Индию, заинтересовало!
Очень интересная книга. Прочитала за два дня. И мысленно в перерывах была в обдумывании, рассуждениях. Интересно все: сюжет, описание города, исторический период, отношения между коренным населением и британцами. Теперь хочу почитать что-нибудь про Индию, заинтересовало!
Слегка затянута, местами непоследовательна, интересна деталями колониальной истории Британии. Главный герой-предтеча доктора Хауса: умный, нестандартно мыслящий, с пристрастием к наркотикам.
Слегка затянута, местами непоследовательна, интересна деталями колониальной истории Британии. Главный герой-предтеча доктора Хауса: умный, нестандартно мыслящий, с пристрастием к наркотикам.
Интересный детектив, начала читать по рекомендации очень знающего человека и не пожалела. Когда читаешь данную книгу как будто реально переносишься в данную эпоху. С удовольствием прочитаю другие книги из этого цикла.
Интересный детектив, начала читать по рекомендации очень знающего человека и не пожалела. Когда читаешь данную книгу как будто реально переносишься в данную эпоху. С удовольствием прочитаю другие книги из этого цикла.
Давно уже книга не была прочитана мной так стремительно. С первой страницы этого удивительного детектива до последней, прошло чуть более суток.
Если честно, я редко беру детективы в руки, считая их «чтением ради сюжета». Ведь не часто на страницах детективов удается выловить хотя бы цитатку, которая действительно заставит задуматься.
Но когда за 2 дня четыре перелёта и почти пол дня в аэропортах, хороший детектив – это именно то, что поможет времени пронестись незаметно.
А «Человек с большим будущим» – как раз из разряда тех книг, которые упрашиваешь, чтобы они не заканчивались так скоро.
Здесь классно сложились все ингредиенты успешного детектива – небанальный исторический фон Калькутты начала 20-го века, немного террористов, проповедников и пооституток, два обаятельных сыщика (один, в лучших традициях детективногшо жанра, наркоман-британец и второй интеллигент-индус с именем Нескокрушим) ну и конечно же непредсказуемая развязка.
Давно уже книга не была прочитана мной так стремительно. С первой страницы этого удивительного детектива до последней, прошло чуть более суток.
Если честно, я редко беру детективы в руки, считая их «чтением ради сюжета». Ведь не часто на страницах детективов удается выловить хотя бы цитатку, которая действительно заставит задуматься.
Но когда за 2 дня четыре перелёта и почти пол дня в аэропортах, хороший детектив – это именно то, что поможет времени пронестись незаметно.
А «Человек с большим будущим» – как раз из разряда тех книг, которые упрашиваешь, чтобы они не заканчивались так скоро.
Здесь классно сложились все ингредиенты успешного детектива – небанальный исторический фон Калькутты начала 20-го века, немного террористов, проповедников и пооституток, два обаятельных сыщика (один, в лучших традициях детективногшо жанра, наркоман-британец и второй интеллигент-индус с именем Нескокрушим) ну и конечно же непредсказуемая развязка.
Захватывающее чтение. Тот случай, когда книга работает как машина времени, благодаря точности в деталях. Полное ощущение погружения в Калькутту столетней давности. Хочется прочитать следующие серии на русском языке. (Только все же не Дом писателей, а Дом писарей)
Захватывающее чтение. Тот случай, когда книга работает как машина времени, благодаря точности в деталях. Полное ощущение погружения в Калькутту столетней давности. Хочется прочитать следующие серии на русском языке. (Только все же не Дом писателей, а Дом писарей)
Интересная и своевременная книга, наполненная колоритными деталями; не столько примечательна как детектив, сколько как исторический роман, срывающий покров романтизма и величия с британской колониальной политики.
Интересная и своевременная книга, наполненная колоритными деталями; не столько примечательна как детектив, сколько как исторический роман, срывающий покров романтизма и величия с британской колониальной политики.
Если верить аннотации, «Человек с большим будущим» – первая книга детективной серии про Уиндема и Несокрушима. Что ж, приходится констатировать, что это тот случай, когда первый блин получился комом.
Несмотря на то, что по сюжету действие разворачивается в Калькутте – городе, посвященном богине Кали – этот текст в некотором роде очень буддийский. Потому что в первой половине произведения кроме убийства, которое, как нетрудно догадаться, является собственно завязкой этого недоразумения, и убийства в поезде, притянутого за уши с такой силой, что они – уши – того и гляди оторвутся, происходит ровным счетом ничего. Почти двести страниц диалогов не ведущих ни к чему.
Стройный и динамичный сюжет – краеугольный, как сказал бы Джулз, камень качественного детектива. Здесь же сюжет развивается – если он вообще развивается – настолько неторопливо, что этой неторопливости позавидовали бы стоячие Бенгальские болота. К сожалению, детективу трухлявость сюжета противопоказана больше, чем какому-либо другому (за исключением триллера) жанру. Я терпеливо дочитал ровно до середины, ожидая, когда же этот индийский, с позволения сказать, детектив станет интересным. «Не дождешься!» – на все лады повторял мне Человек с Большим Будущим. И таки да, я решил, что если к середине книга не стала интересной, то и дальше навряд ли будет лучше. Нет особого смысла в том, чтобы заставлять себя дочитывать до конца, то, что дочитывать не хочется.
Я скачал «Человека с…» во многом купившись на обещания колониальной экзотики. На безрыбье детали колониальной Индии поначалу поддерживали интерес к унылому повествованию. На самом же деле эти детали скучны и поверхностны как наскоро слепленные картонные декорации, как будто автор черпал знания об Индии из путеводителя Lonely Planet в пересказе Рабиновича.
Это не детектив, это какая-то, простите, шляпа. Не тюрбан сикха и не пробковый шлем колонизатора, а самая что ни на есть шляпа. И да, до духа Артура Конан Дойла здесь дальше, чем от Калькутты до Лондона.
Абир Мукерджи: Человек с большим будущим
Здесь есть возможность читать онлайн «Абир Мукерджи: Человек с большим будущим» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2020, ISBN: 978-5-86471-866-7, издательство: Фантом Пресс, категория: Полицейский детектив / Исторический детектив / Детектив / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Человек с большим будущим: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Человек с большим будущим»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Абир Мукерджи: другие книги автора
Кто написал Человек с большим будущим? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Человек с большим будущим — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Человек с большим будущим», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Человек с большим будущим
Памяти моего дорогого отца Сатиендры Мохана Мукерджи
Калькутта, кажется, полна «людей с большим будущим».
Редьярд Киплинг, «Город страшной ночи»[1]
Abir Mukherjee
A Rising Man
Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения владельца авторских прав.
Copyright © Abir Mukherjee 2016
First published as A Rising Man by Harvill Secker, an imprint of Vintage.
Vintage is part of the Penguin Random House group of companies.
Map copyright © Bill Donohoe 2016
© Мария Цюрупа, перевод, 2020
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2020
* * * 
Что ж, по крайней мере, он был хорошо одет. Галстук-бабочка, смокинг – все как положено. Если уж вам предстоит быть убитым, почему бы не принарядиться.
Его обнаружил во время обхода маленький худенький пеон[2]. Бедняга чуть не помер со страху. Спустя час после находки его еще трясло. Тело лежало в темном тупике, одном из тех, что местные называют гали, – с трех сторон нависают обветшалые дома, и чтобы увидеть небо, нужно выгнуть шею и посмотреть прямо вверх. Должно быть, у парня хорошее зрение, раз он разглядел человека в такой темноте. А впрочем, не исключено, что он шел на запах.
Тело, изогнутое в нелепой позе, лежало на спине, наполовину погруженное в сточную канаву. Горло было перерезано, руки и ноги неестественно изогнуты, а на крахмальной белой рубашке расплылось крупное бурое пятно. На искалеченной руке не хватало нескольких пальцев, а в одной глазнице недоставало глаза – это последнее святотатство лежало на совести огромных черных ворон, которые сердито наблюдали за нами с ближайших крыш. В общем, не самый достойный конец для бара-сахиба[3].
Но я видал и похуже.
И в довершение там была записка – испачканный кровью обрывок бумаги, скомканный и туго забитый в рот, словно пробка в бутылку. Это был интересный штрих и совершенно для меня новый. Когда думаешь, что уже видел в жизни все, приятно вдруг осознать, что убийца еще способен тебя удивить.
К месту преступления уже стянулся окрестный люд – пестрое сборище зевак, уличных торговцев и домохозяек. Они толкались, напирали и старались подобраться поближе, чтобы хоть одним глазком взглянуть на труп. Как всегда в подобных случаях, новость распространилась мгновенно. Убийства пользуются успехом во всем мире, а здесь, в Черном городе, на зрелище мертвого тела сахиба можно при желании продавать билеты. Я наблюдал, как Дигби рычит на местных констеблей, требуя оцепить участок. Те, в свою очередь, кричали на толпу, а индийские голоса отвечали оскорблениями и насмешками. Констебли бранились, размахивали бамбуковыми лати[4] и наносили удары направо и налево, понемногу оттесняя собравшихся.
Рубашка липла к спине. Еще не было девяти, но жара уже стояла невыносимая, даже в тени переулка. Я опустился на колени возле тела и обыскал его. Внутренний нагрудный карман смокинга слегка топорщился. Я просунул туда руку и извлек содержимое: черный кожаный бумажник, ключи и несколько мелких монет. Ключи и мелочь я опустил в пакет для улик и приступил к осмотру бумажника. Старый, мягкий и поношенный, он, должно быть, когда-то обошелся владельцу в круглую сумму. Внутри обнаружилась фотография женщины, за годы успевшая помяться и обтрепаться по углам. Женщина была молода на вид, лет двадцати, максимум тридцати. Судя по стилю одежды, снимок был сделан довольно давно. Я перевернул его. На обороте были оттиснуты слова: «Феррис и сыновья, Сокихолл-стрит, Глазго». Я сунул фотографию к себе в карман. В остальном бумажник был практически пуст – ни денег, ни визитных карточек, только пара квитанций. Ничего, что указывало бы на личность убитого. Закрыв бумажник и положив в пакет к остальным уликам, я занялся комком бумаги во рту жертвы. Осторожно потянул его, стараясь как можно меньше тревожить тело, – и он легко вышел наружу. Бумага качественная, плотная – такая встречается в дорогих отелях. Я расправил листок. На нем с одной стороны был выведен текст в три строки. Черные чернила. Индийские буквы.